Cantar de los cantares como poesía erótica
La cultura judeo cristiana ha sido bien tacaña a la hora de ayudarnos a entender nuestra
The saint. Jan Saudex
sexualidad, no digamos a enseñarnos cómo enfrentarnos a ella. Dada esta sequía en nuestra tradición occidental, el “Cantar de los cantares” cobra relevancia en el erotismo literario.
Es una colección de poemas eróticos que forma parte de la Biblia, y también del Tanaj, Biblia hebrea. Su supuesto autor es el rey Salomón que vivió hacia el !020 a.c. y hay fuentes que afirman que le cantaba a una princesa egipcia.
Es un diálogo entre dos amantes que, separados, se desean ávidamente, después se reunen y cantan al amor, se vuelven a separar y por fin llegan a poseerse definitivamente. Se dicen cosas como: “introdújeme en la pieza en que tiene el vino más exquisito, y ordenó en mí el amor“, o ” Son tus labios, oh esposa mía un palani que destila miel; miel y leche tienes debajo de la lengua“.
Para los ojos y la sensibilidad de hoy en día, estos versos suenan casi ñoños, pero en el concilio de Constantinopla (año 325) cargaron contra él, alegando qe dice “cosas vergonzosas para los oidos cristianos“. De hecho, hay grupos de creyentes que aseguran que el cantar no ensalza otra cosa mas que la unión de Dios con el pueblo, incapaces de sospechar que son una celebración del amor carnal, bendecido por Dios -en la unión conyugal, eso sí-.
Me emocionan varias cosas en el cantar: imaginar al poeta disfrutando de un entorno tan bucólico, con tan bellas comparaciones ovinas: tu melena, cual rebaño de cabras/ ondulante por las pendientes del Galad./Tus dientes, cual rebaño de ovejas esquiladas/ que regresan del baño/ cada una con crías mellizas. Y me encanta la invitación explícita, divina, a que bebamos y comamos del cuerpo del amante:
El Esposo
He entrado en mi jardín,
hermana mía, esposa,
he recogido mi bálsamo y mi mirra,
he comido mi miel y mi panal,
he bebido mi vino y mi leche.
¡Comed, amigos, y bebed,
embriagaros, mis queridos!
Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.
Comentarios
Adoro el cantar de los Cantares y como yo sta Teresa, san Juan:
…..
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
En los escritos de Santa Teresa, se ha evidenciado los múltiples éxtasis que “sufrió” escribiendo su obra. Estados de meditación y contemplación donde los sentidos se le colapsaban y sufria de visiones.
No se ha llegado a probar si sufria de algun tipo de epilepsia parcial o ingeria algun tipo de hongo alucinogeno.
O Cantar dos Cantares costoulle a Fray Luis máis dun disgusto por andar traducindo esa fraseoloxía melodiosa e cargada de efectos erotizantes. E que, xa se sabe, que debaixo dos hábitos tamén poden criarse outros hábitos…
mi madre, muy virtuosa ella, cuando de niña me veía leer continuamente tebeos, me daba la biblia, para que leyero “algo bueno”. pobrecilla. allí estaba yo con 10 años leyendo venganzas y traiciones peores que las de cualquier culebrón, la de salomé con su madre urdiendo un plan tenebroso para hacerse con la cabeza de su enemigo; la de judith esperando a que se duerma su amante para cortarle la cabeza, (que mania con cortar cabezas) sansón con su amada que lo traicióno cortando su melena, si sí, todo muy aleccionador, y en medio de esas historias trmendas el cantar de los cantares, que si por entonces no comprendía muy bien, sí nos servía ya con 13 años a mis compañeras y a mí para llenar de risitas nerviosas la clase de religión… oh pobre joven cura, con aquella clase de lolitas…
bolsita de mirra es mi amado para mí,
que reposa entre mis senos
Al asistir a escuela de catolica, toda mi infancia nunca leeimos dentro de la biblia, este libro y ahora entiendo porque.
Debo confesar mi ignorancia, alguna vez lei el cantar de los cantares, pero honestamente crei que habias sido mi lujuriosa mente la que le daba otro sentido a esos versos.
Y no es así, son eroticos!!!!
Gracias por la lección
En relación a lo que comenta Fullmoon, olvidé decir en el post, que en muchas biblias infantiles desaparece misteriosamente el cantar, cuando no muestran reparos en narrar todas esas luchas cruentas a las que hace referencia Zeltia.
Siempre me sorprende eso, que sea más censurable el sexo que la violencia.
RSS
[...] Susana Moo.Sigue leyendo en http://www.susanamoo.com/2009/09/cantar-de-los-cantares-como-poesia-erotica/ [...]